Сын серого козла жил у старой женщины.
В бамбуковую рощу ушел пастись.
Изменчиво всё в этом мире, вечны лишь рожки да ножки.
Вышел из тумана Месяц с лицом самурая.
Обнажил меч из кармана кимоно.
Братья Эникэ и Беникэ Лакомились суши.
Чем бы не тешилось дитя, лишь бы не пило сакэ.
Сын быка движется неровной походкой.
Вздохни полной грудью - кончаются татами, Падения не избежать.
Невозмутимости учит дзенская мудрость:
Обидные слова, что говоришь ты про меня - На себя переводишь.
Внимательно вглядись в траву -
Здесь сидел зеленый кузнечик, похожий на плод огурца.
Ай да лягушка.
Поведай нам о своих странствиях,
Чижик-пыжик-сан - Видел ли дальние реки?
Пил ли горячий сакэ?
Игривая летняя муха Села на варенье из сакуры.
Вот и закончилась хайку.