Вернуться   Forums > Основной раздел > Полезные статьи > Полезная инфа

Важная информация

Ответ
 
Опции темы Опции просмотра

Перевод всех классов, Версия для ЗБТ
Старый 01.11.2008, 12:16   #1
FTW
Рыцарь
 
Аватар для FTW
Беcпартийный
 
Регистрация: 31.10.2008
Сообщений: 686
Ник: FTW
Профа/ур: СР(SR)/78
По умолчанию Перевод всех классов, Версия для ЗБТ

Новость с http://forum.4game.ru/index.php?showtopic=247622
от Radiant'a

Цитата:
Уважаемые Игроки!
Представляем вашему вниманию вариант перевода всех классов и профессий в локализованной версии игры Lineage2.

Данная версия перевода согласована для Закрытого Бета Тестирования проекта и не является финальной, иными словами, любые конструктивные предложения по изменению названий будут приняты и рассмотрены.

С уважением,
Команда 4GAME.

Ниже в 19 посте Westbam перерисовал по версии l2.ru








__________________
Статус: Забил

Последний раз редактировалось FTW; 01.11.2008 в 19:20..
FTW вне форума   Ответить с цитированием

Старый 01.11.2008, 12:31   #2
Вундеркинд
Кнехт
mage party THawk
 
Регистрация: 31.10.2008
Сообщений: 482
Ник: Вундеркинд
По умолчанию

опять бредовые профы . например пророк это вообще профет должен быть. эх что поделать , какие переводчики такой и перевод
Вундеркинд вне форума   Ответить с цитированием

Старый 01.11.2008, 13:01   #3
Ma6y
Кнехт
 
Аватар для Ma6y
archer party Мабу
 
Регистрация: 01.11.2008
Адрес: Донецк
Сообщений: 326
Ник: Ma6y
Профа/ур: ЕП(BP)/79
По умолчанию

Лучше бы оставили как было)
Ma6y вне форума   Ответить с цитированием

Старый 01.11.2008, 13:31   #4
MACbKA
Ученик
 
Аватар для MACbKA
archer party Bonnu
 
Регистрация: 01.11.2008
Адрес: Санкт-Петербург
Сообщений: 33
Ник: МаСеНьКа
Профа/ур: ОН(BH)/62
По умолчанию

точно)
__________________
самка богомола
ник в игре Масенька
MACbKA вне форума   Ответить с цитированием

Старый 01.11.2008, 13:38   #5
зоррыч
Оруженосец
 
Аватар для зоррыч
Беcпартийный
 
Регистрация: 31.10.2008
Сообщений: 51
Ник: зоррыч
Профа/ур: ЕП(BP)/83
По умолчанию

в начале такая путаница будет с профами это ппц..
зоррыч вне форума   Ответить с цитированием

Старый 01.11.2008, 14:06   #6
rJIa3eJIka
Новобранец
 
Аватар для rJIa3eJIka
 
Регистрация: 30.10.2008
Адрес: Иваново
Сообщений: 4
По умолчанию

Цитата:
в начале такая путаница будет с профами это ппц..
Однозначно будет путаница в квестах на профу, но все равно все будут называть профы по старинке, т.к. привыкли.
__________________
Если человека кусает вампир, он становится вампиром. Такое ощущение, что всех вокруг покусали бараны.
rJIa3eJIka вне форума   Ответить с цитированием

Старый 01.11.2008, 14:34   #7
TwilightElf
Кнехт
mage party Reiter
 
Регистрация: 01.11.2008
Сообщений: 432
Ник: TwilightElf
Профа/ур: МШ(SE)/75
По умолчанию

я вот одного не понимаю, почему кто то там решил, что жрец >>>>> чем мудрец, Имхо у СЕ надо было поменять название 2 и 3 проф
ну хоть поначалу у СЕ будет все норм, оракул Шилен или Шилен оракул не большая разница, так что ШО лфп для всех привычно :)
__________________
есть два мнения, мое и неправильное (с)

когда дует ветер перемен, дурак прячется за камнем, умный строит ветряную мельницу (с)
TwilightElf вне форума   Ответить с цитированием

Старый 01.11.2008, 15:17   #8
InoI
Кнехт
 
Аватар для InoI
Беcпартийный
 
Регистрация: 01.11.2008
Адрес: Msk
Сообщений: 147
Ник: ктхулху
Профа/ур: Стр(HE)/85
По умолчанию

ктонить модет мне обьяснить почему Храмовника Евы перевели дословно,а вот Тамплиером Шилен ваще не заморачивались....у меня тока 1н вариант обьяснения....
InoI вне форума   Ответить с цитированием

Старый 01.11.2008, 15:26   #9
Вундеркинд
Кнехт
mage party THawk
 
Регистрация: 31.10.2008
Сообщений: 482
Ник: Вундеркинд
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от InoI Посмотреть сообщение
ктонить модет мне обьяснить почему Храмовника Евы перевели дословно,а вот Тамплиером Шилен ваще не заморачивались....у меня тока 1н вариант обьяснения....
эт ещё лажа , вот например профа центурион у копейщика вообще смешит , малограмотность переводчиков не знает границ , ну как можно представить центуриона с копьём или 2 ручным топором , если центурион ходил с маленьким мечём и щитом http://ru.wikipedia.org/wiki/Центурион вообщем кОра ещё та
Вундеркинд вне форума   Ответить с цитированием

Старый 01.11.2008, 16:21   #10
Маджестик
Кнехт
 
Аватар для Маджестик
melee party Virt
 
Регистрация: 31.10.2008
Адрес: Мурманск
Сообщений: 145
Ник: Маджестик
Профа/ур: ПР(FR)/85
По умолчанию

Да все эти косяки уже давно обсмакованы и обговорены.боян
Маджестик вне форума   Ответить с цитированием

Старый 01.11.2008, 16:23   #11
Вундеркинд
Кнехт
mage party THawk
 
Регистрация: 31.10.2008
Сообщений: 482
Ник: Вундеркинд
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Маджестик Посмотреть сообщение
Да все эти косяки уже давно обсмакованы и обговорены.боян
так если они обмазгованы что же их не правят ?
Вундеркинд вне форума   Ответить с цитированием

Старый 01.11.2008, 16:28   #12
Маджестик
Кнехт
 
Аватар для Маджестик
melee party Virt
 
Регистрация: 31.10.2008
Адрес: Мурманск
Сообщений: 145
Ник: Маджестик
Профа/ур: ПР(FR)/85
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от THawk Посмотреть сообщение
обмазгованы
Насчет этого я не сказал ни слова:)
Open your eyes=)
Маджестик вне форума   Ответить с цитированием

Старый 13.11.2008, 14:34   #13
casper
Кнехт
 
Аватар для casper
mage party InGodWeTrust
 
Регистрация: 30.10.2008
Адрес: Северодвинск
Сообщений: 117
Ник: ademar
Профа/ур: Некр(Nekr)/10
По умолчанию

во все века в любом фентези арбалет стрелял болтами дротики это если в дартс играть ))
casper вне форума   Ответить с цитированием

Старый 13.11.2008, 14:48   #14
Solein
xDD(F)
 
Аватар для Solein
melee party DDF
 
Регистрация: 05.11.2008
Адрес: 127.0.0.1
Сообщений: 1,318
Ник: Darly/Score
Профа/ур: Мен(SWS)/77
По умолчанию

метательное копье тоже дротиком называлось )
Solein вне форума   Ответить с цитированием

Старый 07.12.2008, 13:01   #15
kasabian
Кнехт
 
Аватар для kasabian
Беcпартийный
 
Регистрация: 07.12.2008
Адрес: SpB
Сообщений: 288
Ник: Kasabi
Профа/ур: Мен(SWS)/80
По умолчанию

как не переводи болты...фсиеравно болты.
kasabian вне форума   Ответить с цитированием
Ответ


Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход



Часовой пояс GMT +4, время: 04:05.


vBulletin skin developed by: eXtremepixels
Powered by vBulletin® Version 3.8.12 by vBS
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot