Перевод всех классов, Версия для ЗБТ

[FTW]

Новость с http://forum.4game.ru/index.php?showtopic=247622
от Radiant'a

Уважаемые Игроки!
Представляем вашему вниманию вариант перевода всех классов и профессий в локализованной версии игры Lineage2.

Данная версия перевода согласована для Закрытого Бета Тестирования проекта и не является финальной, иными словами, любые конструктивные предложения по изменению названий будут приняты и рассмотрены.

С уважением,
Команда 4GAME.

Ниже в 19 посте Westbam перерисовал по версии l2.ru

[Вундеркинд]

опять бредовые профы . например пророк это вообще профет должен быть. эх что поделать , какие переводчики такой и перевод

[Ma6y]

Лучше бы оставили как было)

[MACbKA]

точно)

[зоррыч]

в начале такая путаница будет с профами это ппц..

[rJIa3eJIka]

в начале такая путаница будет с профами это ппц..

Однозначно будет путаница в квестах на профу, но все равно все будут называть профы по старинке, т.к. привыкли.

[TwilightElf]

я вот одного не понимаю, почему кто то там решил, что жрец >>>>> чем мудрец, Имхо у СЕ надо было поменять название 2 и 3 проф
ну хоть поначалу у СЕ будет все норм, оракул Шилен или Шилен оракул не большая разница, так что ШО лфп для всех привычно :)

[InoI]

ктонить модет мне обьяснить почему Храмовника Евы перевели дословно,а вот Тамплиером Шилен ваще не заморачивались....у меня тока 1н вариант обьяснения....

[Вундеркинд]

Сообщение от InoI

ктонить модет мне обьяснить почему Храмовника Евы перевели дословно,а вот Тамплиером Шилен ваще не заморачивались....у меня тока 1н вариант обьяснения....

эт ещё лажа , вот например профа центурион у копейщика вообще смешит , малограмотность переводчиков не знает границ , ну как можно представить центуриона с копьём или 2 ручным топором , если центурион ходил с маленьким мечём и щитом http://ru.wikipedia.org/wiki/Центурион вообщем кОра ещё та

[Маджестик]

Да все эти косяки уже давно обсмакованы и обговорены.боян

[Вундеркинд]

Сообщение от Маджестик

Да все эти косяки уже давно обсмакованы и обговорены.боян

так если они обмазгованы что же их не правят ?

[Маджестик]

Сообщение от THawk

обмазгованы

Насчет этого я не сказал ни слова:)
Open your eyes=)

[casper]

во все века в любом фентези арбалет стрелял болтами дротики это если в дартс играть ))

[Solein]

метательное копье тоже дротиком называлось )

[kasabian]

как не переводи болты...фсиеравно болты.