Вернуться   Forums > Основной раздел > Полезные статьи > Полезная инфа

Важная информация

Ответ
 
Опции темы Опции просмотра

Перевод всех классов, Версия для ЗБТ
Старый 01.11.2008, 12:16   #1
FTW
Рыцарь
 
Аватар для FTW
Беcпартийный
 
Регистрация: 31.10.2008
Сообщений: 686
Ник: FTW
Профа/ур: СР(SR)/78
По умолчанию Перевод всех классов, Версия для ЗБТ

Новость с http://forum.4game.ru/index.php?showtopic=247622
от Radiant'a

Цитата:
Уважаемые Игроки!
Представляем вашему вниманию вариант перевода всех классов и профессий в локализованной версии игры Lineage2.

Данная версия перевода согласована для Закрытого Бета Тестирования проекта и не является финальной, иными словами, любые конструктивные предложения по изменению названий будут приняты и рассмотрены.

С уважением,
Команда 4GAME.

Ниже в 19 посте Westbam перерисовал по версии l2.ru








__________________
Статус: Забил

Последний раз редактировалось FTW; 01.11.2008 в 19:20..
FTW вне форума   Ответить с цитированием

Старый 01.11.2008, 12:31   #2
Вундеркинд
Кнехт
mage party THawk
 
Регистрация: 31.10.2008
Сообщений: 482
Ник: Вундеркинд
По умолчанию

опять бредовые профы . например пророк это вообще профет должен быть. эх что поделать , какие переводчики такой и перевод
Вундеркинд вне форума   Ответить с цитированием

Старый 01.11.2008, 13:01   #3
Ma6y
Кнехт
 
Аватар для Ma6y
archer party Мабу
 
Регистрация: 01.11.2008
Адрес: Донецк
Сообщений: 326
Ник: Ma6y
Профа/ур: ЕП(BP)/79
По умолчанию

Лучше бы оставили как было)
Ma6y вне форума   Ответить с цитированием

Старый 01.11.2008, 13:31   #4
MACbKA
Ученик
 
Аватар для MACbKA
archer party Bonnu
 
Регистрация: 01.11.2008
Адрес: Санкт-Петербург
Сообщений: 33
Ник: МаСеНьКа
Профа/ур: ОН(BH)/62
По умолчанию

точно)
__________________
самка богомола
ник в игре Масенька
MACbKA вне форума   Ответить с цитированием

Старый 01.11.2008, 13:38   #5
зоррыч
Оруженосец
 
Аватар для зоррыч
Беcпартийный
 
Регистрация: 31.10.2008
Сообщений: 51
Ник: зоррыч
Профа/ур: ЕП(BP)/83
По умолчанию

в начале такая путаница будет с профами это ппц..
зоррыч вне форума   Ответить с цитированием

Старый 01.11.2008, 14:06   #6
rJIa3eJIka
Новобранец
 
Аватар для rJIa3eJIka
 
Регистрация: 30.10.2008
Адрес: Иваново
Сообщений: 4
По умолчанию

Цитата:
в начале такая путаница будет с профами это ппц..
Однозначно будет путаница в квестах на профу, но все равно все будут называть профы по старинке, т.к. привыкли.
__________________
Если человека кусает вампир, он становится вампиром. Такое ощущение, что всех вокруг покусали бараны.
rJIa3eJIka вне форума   Ответить с цитированием

Старый 01.11.2008, 14:34   #7
TwilightElf
Кнехт
mage party Reiter
 
Регистрация: 01.11.2008
Сообщений: 432
Ник: TwilightElf
Профа/ур: МШ(SE)/75
По умолчанию

я вот одного не понимаю, почему кто то там решил, что жрец >>>>> чем мудрец, Имхо у СЕ надо было поменять название 2 и 3 проф
ну хоть поначалу у СЕ будет все норм, оракул Шилен или Шилен оракул не большая разница, так что ШО лфп для всех привычно :)
__________________
есть два мнения, мое и неправильное (с)

когда дует ветер перемен, дурак прячется за камнем, умный строит ветряную мельницу (с)
TwilightElf вне форума   Ответить с цитированием

Старый 01.11.2008, 15:17   #8
InoI
Кнехт
 
Аватар для InoI
Беcпартийный
 
Регистрация: 01.11.2008
Адрес: Msk
Сообщений: 147
Ник: ктхулху
Профа/ур: Стр(HE)/85
По умолчанию

ктонить модет мне обьяснить почему Храмовника Евы перевели дословно,а вот Тамплиером Шилен ваще не заморачивались....у меня тока 1н вариант обьяснения....
InoI вне форума   Ответить с цитированием

Старый 01.11.2008, 15:26   #9
Вундеркинд
Кнехт
mage party THawk
 
Регистрация: 31.10.2008
Сообщений: 482
Ник: Вундеркинд
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от InoI Посмотреть сообщение
ктонить модет мне обьяснить почему Храмовника Евы перевели дословно,а вот Тамплиером Шилен ваще не заморачивались....у меня тока 1н вариант обьяснения....
эт ещё лажа , вот например профа центурион у копейщика вообще смешит , малограмотность переводчиков не знает границ , ну как можно представить центуриона с копьём или 2 ручным топором , если центурион ходил с маленьким мечём и щитом http://ru.wikipedia.org/wiki/Центурион вообщем кОра ещё та
Вундеркинд вне форума   Ответить с цитированием

Старый 01.11.2008, 16:21   #10
Маджестик
Кнехт
 
Аватар для Маджестик
melee party Virt
 
Регистрация: 31.10.2008
Адрес: Мурманск
Сообщений: 145
Ник: Маджестик
Профа/ур: ПР(FR)/85
По умолчанию

Да все эти косяки уже давно обсмакованы и обговорены.боян
Маджестик вне форума   Ответить с цитированием

Старый 01.11.2008, 16:23   #11
Вундеркинд
Кнехт
mage party THawk
 
Регистрация: 31.10.2008
Сообщений: 482
Ник: Вундеркинд
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Маджестик Посмотреть сообщение
Да все эти косяки уже давно обсмакованы и обговорены.боян
так если они обмазгованы что же их не правят ?
Вундеркинд вне форума   Ответить с цитированием

Старый 01.11.2008, 16:28   #12
Маджестик
Кнехт
 
Аватар для Маджестик
melee party Virt
 
Регистрация: 31.10.2008
Адрес: Мурманск
Сообщений: 145
Ник: Маджестик
Профа/ур: ПР(FR)/85
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от THawk Посмотреть сообщение
обмазгованы
Насчет этого я не сказал ни слова:)
Open your eyes=)
Маджестик вне форума   Ответить с цитированием

Старый 01.11.2008, 17:20   #13
West
What is this I don't even
 
Аватар для West
mage party Reiter
 
Регистрация: 01.11.2008
Адрес: Санкт-Петербург
Сообщений: 2,621
Ник: Вест
Профа/ур: ЗВ(SH)/85
По умолчанию

Эта таблица уже устарела, многие названия поменяли. Никаких шахтеров не будет.
West вне форума   Ответить с цитированием

Старый 01.11.2008, 17:27   #14
FTW
Рыцарь
 
Аватар для FTW
Беcпартийный
 
Регистрация: 31.10.2008
Сообщений: 686
Ник: FTW
Профа/ур: СР(SR)/78
По умолчанию

Цитата:
Эта таблица уже устарела, многие названия поменяли. Никаких шахтеров не будет.
читайте пожалуйста первый мой пост внимательней.
__________________
Статус: Забил
FTW вне форума   Ответить с цитированием

Старый 01.11.2008, 17:30   #15
West
What is this I don't even
 
Аватар для West
mage party Reiter
 
Регистрация: 01.11.2008
Адрес: Санкт-Петербург
Сообщений: 2,621
Ник: Вест
Профа/ур: ЗВ(SH)/85
По умолчанию

Я правильно понял? Вы про то, что данная версия не является финальной? Но финальную версию уже можно посмотреть на сайте www.l2.ru

Последний раз редактировалось West; 01.11.2008 в 18:04.. Причина: Добавлено сообщение
West вне форума   Ответить с цитированием

Старый 01.11.2008, 17:38   #16
WelCome4a
Рыцарь
 
Аватар для WelCome4a
archer party Epidemiys
 
Регистрация: 31.10.2008
Адрес: Москва
Сообщений: 768
Ник: WelCome4a
Профа/ур: Стр(HE)/48
По умолчанию

менестрель...
WelCome4a вне форума   Ответить с цитированием

Старый 01.11.2008, 17:47   #17
FTW
Рыцарь
 
Аватар для FTW
Беcпартийный
 
Регистрация: 31.10.2008
Сообщений: 686
Ник: FTW
Профа/ур: СР(SR)/78
По умолчанию

Цитата:
Я правильно понял? Вы про то, что данная версия не является финальной? Но финальную версию уже можно посмотреть на сайте www.l2.ru
да хз чесна гря, там меняется инфа.
просмотрю чуть позже поменяю что изменилось, спс за поправку.
__________________
Статус: Забил
FTW вне форума   Ответить с цитированием

Старый 01.11.2008, 17:52   #18
Вундеркинд
Кнехт
mage party THawk
 
Регистрация: 31.10.2008
Сообщений: 482
Ник: Вундеркинд
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Маджестик Посмотреть сообщение
Насчет этого я не сказал ни слова:)
Open your eyes=)
а сори. мне показалось обмазгованы
Вундеркинд вне форума   Ответить с цитированием

Старый 01.11.2008, 18:46   #19
West
What is this I don't even
 
Аватар для West
mage party Reiter
 
Регистрация: 01.11.2008
Адрес: Санкт-Петербург
Сообщений: 2,621
Ник: Вест
Профа/ур: ЗВ(SH)/85
По умолчанию

По данным с сайта l2.ru, перерисовал старые картинки под финальный вариант:







West вне форума   Ответить с цитированием

Старый 01.11.2008, 19:01   #20
Вундеркинд
Кнехт
mage party THawk
 
Регистрация: 31.10.2008
Сообщений: 482
Ник: Вундеркинд
По умолчанию

вот это уже лучше , хотя всё ещё есть косяки процентов 30
Вундеркинд вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход



Часовой пояс GMT +4, время: 21:16.


vBulletin skin developed by: eXtremepixels
Powered by vBulletin® Version 3.8.12 by vBS
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot