Перевод всех классов, Версия для ЗБТ

[FTW]

Новость с http://forum.4game.ru/index.php?showtopic=247622
от Radiant'a

Уважаемые Игроки!
Представляем вашему вниманию вариант перевода всех классов и профессий в локализованной версии игры Lineage2.

Данная версия перевода согласована для Закрытого Бета Тестирования проекта и не является финальной, иными словами, любые конструктивные предложения по изменению названий будут приняты и рассмотрены.

С уважением,
Команда 4GAME.

Ниже в 19 посте Westbam перерисовал по версии l2.ru

[Вундеркинд]

опять бредовые профы . например пророк это вообще профет должен быть. эх что поделать , какие переводчики такой и перевод

[Ma6y]

Лучше бы оставили как было)

[MACbKA]

точно)

[зоррыч]

в начале такая путаница будет с профами это ппц..

[rJIa3eJIka]

в начале такая путаница будет с профами это ппц..

Однозначно будет путаница в квестах на профу, но все равно все будут называть профы по старинке, т.к. привыкли.

[TwilightElf]

я вот одного не понимаю, почему кто то там решил, что жрец >>>>> чем мудрец, Имхо у СЕ надо было поменять название 2 и 3 проф
ну хоть поначалу у СЕ будет все норм, оракул Шилен или Шилен оракул не большая разница, так что ШО лфп для всех привычно :)

[InoI]

ктонить модет мне обьяснить почему Храмовника Евы перевели дословно,а вот Тамплиером Шилен ваще не заморачивались....у меня тока 1н вариант обьяснения....

[Вундеркинд]

Сообщение от InoI

ктонить модет мне обьяснить почему Храмовника Евы перевели дословно,а вот Тамплиером Шилен ваще не заморачивались....у меня тока 1н вариант обьяснения....

эт ещё лажа , вот например профа центурион у копейщика вообще смешит , малограмотность переводчиков не знает границ , ну как можно представить центуриона с копьём или 2 ручным топором , если центурион ходил с маленьким мечём и щитом http://ru.wikipedia.org/wiki/Центурион вообщем кОра ещё та

[Маджестик]

Да все эти косяки уже давно обсмакованы и обговорены.боян

[Вундеркинд]

Сообщение от Маджестик

Да все эти косяки уже давно обсмакованы и обговорены.боян

так если они обмазгованы что же их не правят ?

[Маджестик]

Сообщение от THawk

обмазгованы

Насчет этого я не сказал ни слова:)
Open your eyes=)

[West]

Эта таблица уже устарела, многие названия поменяли. Никаких шахтеров не будет.

[FTW]

Эта таблица уже устарела, многие названия поменяли. Никаких шахтеров не будет.

читайте пожалуйста первый мой пост внимательней.

[West]

Я правильно понял? Вы про то, что данная версия не является финальной? Но финальную версию уже можно посмотреть на сайте www.l2.ru

[WelCome4a]

менестрель...

[FTW]

Я правильно понял? Вы про то, что данная версия не является финальной? Но финальную версию уже можно посмотреть на сайте www.l2.ru

да хз чесна гря, там меняется инфа.
просмотрю чуть позже поменяю что изменилось, спс за поправку.

[Вундеркинд]

Сообщение от Маджестик

Насчет этого я не сказал ни слова:)
Open your eyes=)

а сори. мне показалось обмазгованы

[West]

По данным с сайта l2.ru, перерисовал старые картинки под финальный вариант:

[Вундеркинд]

вот это уже лучше , хотя всё ещё есть косяки процентов 30