Важная информация
для доступа в раздел "вступление в алии" нужно зарегистрироваться/залогиниться.
#21
Командор
Беcпартийный
Регистрация: 30.10.2008
Адрес: Moscow
Сообщений: 1,880
Ник: Haffu
Профа/ур: Пал(Pal)/85
Полодин, он и на рус оффе полодин )))
#22
What is this I don't even
mage party Reiter
Регистрация: 01.11.2008
Адрес: Санкт-Петербург
Сообщений: 2,621
Ник: Вест
Профа/ур: ЗВ(SH)/85
Цитата:
Сообщение от
THawk
опять бредовые профы . например пророк это вообще профет должен быть
Цитата:
Сообщение от
InoI
ктонить модет мне обьяснить почему Храмовника Евы перевели дословно,а вот Тамплиером Шилен ваще не заморачивались
Цитата:
Сообщение от
THawk
эт ещё лажа , вот например профа центурион у копейщика вообще смешит
Так интересно. Именно те косяки, которые вы назвали в этой теме, и поправили :)
#23
Оруженосец
Беcпартийная
Регистрация: 30.10.2008
Адрес: Дзержинск
Сообщений: 92
Ник: Чертовка
Профа/ур: ВВ(WC)/78
Название «Глас Судьбы» меня убивает
#24
Оруженосец
Беcпартийный
Регистрация: 09.11.2008
Сообщений: 79
Ник: Тэмино
Профа/ур: КЩ(WL)/10
чот там обделили магов светлых
#25
What is this I don't even
mage party Reiter
Регистрация: 01.11.2008
Адрес: Санкт-Петербург
Сообщений: 2,621
Ник: Вест
Профа/ур: ЗВ(SH)/85
"Светлого Мага" поменяли на "Певец Заклинаний"
#26
Рыцарь
Беcпартийный
Регистрация: 01.11.2008
Адрес: Минск (Беларусь)
Сообщений: 619
Ник: 220В
Профа/ур: СТ(PW)/52
как же все запущенно... уже заклинания "поют", а еще и насвистывают наверное
__________________
You must DIE!!! I alone am best!
#27
What is this I don't even
mage party Reiter
Регистрация: 01.11.2008
Адрес: Санкт-Петербург
Сообщений: 2,621
Ник: Вест
Профа/ур: ЗВ(SH)/85
попробуй перевести слово "spell" и "sing", удивишься )
#28
Командор
Беcпартийный
Регистрация: 01.11.2008
Адрес: Москва
Сообщений: 1,237
spell - заклинание
__________________
PHP код:
#!/usr/bin/perl
open ( A , __FILE__ );
A >)
#29
Рыцарь
Беcпартийный
Регистрация: 01.11.2008
Адрес: Минск (Беларусь)
Сообщений: 619
Ник: 220В
Профа/ур: СТ(PW)/52
Вест попробуй включить фантазию ) тут речь о русской аналогии, а не о дословном переводе 1 в 1. Читать заклинание, выкрикивать заклинание это еще понятно, но поют только песни и гимны ) обещали авторский перевод, а не дословную хрень. Помнится пример приводили с "Лазурным волком", во думаю классно будет, а тут "Голубой волк" и все дела =D
__________________
You must DIE!!! I alone am best!
Последний раз редактировалось Frost; 09.11.2008 в 22:16 ..
#30
What is this I don't even
mage party Reiter
Регистрация: 01.11.2008
Адрес: Санкт-Петербург
Сообщений: 2,621
Ник: Вест
Профа/ур: ЗВ(SH)/85
ето какой арбалет стреляет дротиками? ))
#31
Командор
Беcпартийный
Регистрация: 01.11.2008
Адрес: Москва
Сообщений: 1,237
Цитата:
Сообщение от
Westbam
ето какой арбалет стреляет дротиками? ))
в русском языке болты вкручивают, а дротики использовались в древней руси, а если появиться баба-яга с ушанкой до я их заипу петициями, а то набрали манеру, стальной болт мля
__________________
PHP код:
#!/usr/bin/perl
open ( A , __FILE__ );
A >)
#32
Командор
Беcпартийный
Регистрация: 30.10.2008
Адрес: Moscow
Сообщений: 1,880
Ник: Haffu
Профа/ур: Пал(Pal)/85
болт как то получше звучит
#33
Командор
Беcпартийный
Регистрация: 01.11.2008
Адрес: Москва
Сообщений: 1,237
Цитата:
Сообщение от
Gish
болт как то получше звучит
болт - это то что между ног и вкручивают, но раз так захотели перевести, мне пофиг, вон есть и кокс различный и смазка, осталось только фалоиметатор "Жезл Апполона II" добавить и можно нагибать все что движеться во все пихательно
__________________
PHP код:
#!/usr/bin/perl
open ( A , __FILE__ );
A >)
#34
Командор
Беcпартийный
Регистрация: 30.10.2008
Адрес: Moscow
Сообщений: 1,880
Ник: Haffu
Профа/ур: Пал(Pal)/85
болтом по лбу, норм ведь звучит :D
#35
Рыцарь
Беcпартийный
Регистрация: 11.11.2008
Адрес: Донецк
Сообщений: 806
Ник: MoonDeath
Профа/ур: ВВ(WC)/83
вот наржемся када выйдет УзбекцОфф)
#36
Кнехт
mage party InGodWeTrust
Регистрация: 30.10.2008
Адрес: Северодвинск
Сообщений: 117
Ник: ademar
Профа/ур: Некр(Nekr)/10
во все века в любом фентези арбалет стрелял болтами дротики это если в дартс играть ))
#37
xDD(F)
melee party DDF
Регистрация: 05.11.2008
Адрес: 127.0.0.1
Сообщений: 1,318
Ник: Darly/Score
Профа/ур: Мен(SWS)/77
метательное копье тоже дротиком называлось )
#38
Кнехт
Беcпартийный
Регистрация: 07.12.2008
Адрес: SpB
Сообщений: 288
Ник: Kasabi
Профа/ур: Мен(SWS)/80
как не переводи болты...фсиеравно болты.
Опции темы
Опции просмотра
Линейный вид
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения
HTML код Выкл.
Часовой пояс GMT +4, время: 22:42 .
как не переводи болты...фсиеравно болты.
Линейный вид
